עבודה לעולים חדשים בתל אביב: להכיר את טאדאם

יצאת משיעור עברית עם כמה מילים חדשות, ואז ניסית להסביר למישהו מה ידעת לעשות עוד לפני המעבר לישראל. פתאום דווקא המשפט הפשוט על הניסיון שלך לוקח זמן. אולי נוח לך לעזור עם מצגות או לצלם תמונה טובה, אבל עדיין קשה לתאר את זה בעברית כמו שהיית רוצה.

כשמחפשים עבודה לעולים חדשים בתל אביב, אפשר להתחיל בהכנת התיאור הזה. לא צריך לכתוב בו את כל הסיפור המקצועי. כדאי לבחור עזרה מסוימת שברור לך איך לתת, ולחשוב איך להסביר את הפרטים שלה בשפה ששני הצדדים מבינים.

טאדאם נבנית לחיבור בין בקשות יומיומיות לאנשים בסביבה שיש להם כישורים וזמן לעזור. ההרשמה פתוחה לקראת ההשקה בתל אביב. ההצעות עדיין לא התחילו; בינתיים אפשר להכיר את הרעיון ולחשוב מה מתאים לך להציע.

איך מתארים כישורים כשעדיין לומדים עברית?

התחילו ממשפט שאומר מה תוכלו לעשות. למשל, "אני יכול לעזור לסדר תמונות בתיקיות" ברור יותר מ"אני טוב במחשב". אם הניסיון שלכם הוא בצילום, תארו איזה צילום מוכר לכם. אם אתם יודעים להסביר כלי דיגיטלי, ציינו באיזה כלי השתמשתם ובאיזו שפה נוח לכם להסביר.

אפשר לכתוב תחילה בשפה שבה קל לכם לדייק, ואז להכין ניסוח קצר בעברית. בקשו מאדם שמבין את שתי השפות לבדוק שהניסוח אומר את מה שהתכוונתם אליו. חשוב שיישארו בו גם הגבולות: שיפור הסדר במצגת, למשל, אינו בהכרח כתיבה של כל התוכן שלה.

אין צורך להקטין ניסיון קודם, אבל גם אין סיבה להפוך אותו להבטחה רחבה. דוגמה אחת של משהו שעשיתם יכולה לעזור להסביר את היכולת. כשמשתמשים בדוגמה, בחרו חומר שלכם או חומר שיש לכם רשות להציג, בלי לחשוף פרטים של אנשים אחרים.

מה כדאי לברר על השפה לפני שמסכימים לעזור?

כדאי להפריד בין השפה שבה נוח לכם לדבר לבין השפה שהעזרה דורשת. אפשר להסתדר היטב בשיחה באנגלית, אבל מצגת בעברית שצריך לערוך היא עניין אחר. גם מי שמבין הוראות פשוטות בעברית עשוי להזדקק להסבר נוסף כשמופיעה מילה לא מוכרת.

אמרו במפורש באיזו שפה נוח לכם לתקשר. לדוגמה, "אני יכול להסביר את התוכנה באנגלית; כדי לעבור על טקסט בעברית אצטרך להבין קודם מה נדרש". כדאי לומר זאת לפני שמסכימים, כדי שהאדם השני יבין במה אפשר להיעזר בכם.

אם משהו בהסבר לא ברור, בקשו דוגמה או חזרו במילים שלכם על מה שהבנתם. עדיף לגלות מראש שכל אחד מתכוון לתוצאה אחרת. אפשר גם להחליט שהבקשה אינה מתאימה כרגע, בלי להפוך את ההחלטה לשיפוט על רמת העברית שלכם בכלל.

איך יודעים אם הבקשה מתאימה לכישורים שלי?

נסו לתאר יחד מה יהיה שונה בסוף העזרה. בסידור קבצים, למשל, האם רוצים למצוא תמונות לפי תאריך או למיין מסמכים לנושאים? שתי האפשרויות שייכות לאותו תחום, אבל הן דורשות הבנה שונה של החומר. שפה משותפת לשיחת היכרות לא מחליפה הבנה של הבקשה עצמה.

כדאי לברר גם מה כבר מוכן ומה צריך להביא. אם מצפים ממך להשתמש בציוד שאינו מוכר לך או לעבוד עם תוכן שאינך מבין, זה פרט שצריך לקחת בחשבון לפני ההסכמה. אפשר להציע עזרה בתחום שמכירים היטב ועדיין לוותר על בקשה מסוימת בתוכו.

איך משלבים עבודה לצד אולפן?

התחילו משעות הלימוד ומהזמן שתרצו להשאיר לתרגול. אחר כך בדקו מתי אפשר לצאת לעזור, כולל הדרך והחזרה. יום שבו השיעור נגמר מוקדם לא חייב להפוך כולו לזמן עבודה. השאירו מקום גם לדברים שכבר קבעתם מחוץ ללימודים.

המודל של טאדאם אינו כולל משמרות קבועות או מינימום שעות. כשההצעות יתחילו, כל טאדמר יוכל לקחת הצעה או לדלג עליה לפי ההתאמה. ההרשמה אינה מבטיחה הצעה בכל חלון פנוי, ולכן אין צורך לשמור ערב ריק עבור הצעה שעדיין לא הגיעה.

איך מתחילים להכיר את טאדאם אחרי העלייה?

המדריך על להרוויח מהכישורים שלך מציע דוגמאות לעזרה יומיומית שאפשר לחשוב עליה. בעמוד להיות טאדמר בתל אביב אפשר לקרוא על ההצטרפות ועל הבחירה בהצעות אחרי ההשקה.

להכנה הראשונה מספיק תיאור קצר של עזרה שמוכרת לכם, לצד השפה שבה נוח לתאם אותה. כך יהיה לכם קל יותר להסביר מה אתם מציעים ולברר אם אתם מבינים את מה שמבקשים. כרגע אפשר להירשם לקראת ההשקה; את ההתאמה לכל הצעה בוחנים כשהיא מגיעה.

יש לך כישור שבא לך להציע? מזמינים אותך להצטרף לטאדאם